Mostrando entradas con la etiqueta Gramática. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gramática. Mostrar todas las entradas

sábado, 23 de junio de 2012

Sugerencias para la clase de ELE

¿Estás sin creatividad para preparar la clase de ELE?
¡Entonces que bueno que viniste acá! Tenemos una sugerencia que vale la pena:

En el sitio http://bscw.rediris.es  puedes bajar  muchas actividades y planes de clase - todos muy buenos, para diferentes niveles. :)

¡A aprovechar!

Sugerencia de Mônica Rigo Ayres (Académica Letras UFRGS) 

jueves, 31 de mayo de 2012

Verbos y Pronunciación


Les envío la letra de la canción Yo Te Esperaré, del grupo colombiano Cali & El Dandee que puede servir para enseñar a los estudiantes, como curiosidad, que hay regiones donde la “v” se pronuncia de manera similar al portugués (“v” labiodental, español bogotano, hablado en la ciudad de Bogotá).

Además, está llena de verbos y por eso sirve como un buen repaso de conjugaciones verbales, como del futuro del indicativo, del presente del subjuntivo, del presente con cambios vocálicos, del imperativo etc.

He preparado la primera estrofa con ejercicios de conjugación de futuro de indicativo y presente de subjuntivo. Los alumnos deben intentar rellenar los huecos antes de escuchar la música.

La letra completa de la música sigue abajo.



Yo Te Esperaré
Cali & El Dandee


Yo te …………. (esperar – fut. indic.),
Nos …… (sentar – fut. indic.) juntos frente al mar
Y de tu mano …. (poder – fut. indic.) caminar
Y aunque se …. (pasar - ? ) toda mi vida, yo te …………. (esperar – fut. indic.),
Sé que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice “………” (volver – fut. indic.)
Y aunque se …… (pasar - ? ) toda mi vida, yo te …………. (esperar – fut. indic.),

Sin saber de la cuenta regresiva, ……(yo – pensar, pres. indic.)
Y aunque no ……. (yo – volver, subj.) a ser el mismo, y lo ……….. (yo – confesar, pres. indic.)
Espero que el perdón ……..(estar – subj. ) en tu mente, y yo te rezo
Pero te soy sincero y lo prometo, no me miras
Después abres la puerta y digo:
Si te vas, no ……(volver, imp. negativo)
La rabia me consume y lloras
Te alejas caminando y la vida se me desploma
Sin saberlo, te lo juro no lo sabía
Y haberlo sabido otra suerte sería

4 de Septiembre
Mi frase “Si te vas, no vuelvas” me ……. (perseguir – pres. indic.)
Y……. (sentir – pres. indic.) ganas de llamarte pero no contestas
No ………. (entender – pres. indic.) porque no contestas
Si aunque hayamos peleado, todo ….. (seguir – pres. indic.)

7 de Septiembre
La llamada que llegaría
Me dicen que ahí estás, que no …… (llamar – subj.) a la policía
Luego ….. (ellos – colgar – pres. indic.)
Todavía no ….. (perder – pres. indic.) la fe
Se que algún día …… (tu – volver, fut. indic.)
Y ….. lo que ….. (pasar - ?)

Yo te …………. (esperar – fut. indic.),
Nos …… (sentar – fut. indic.) juntos frente al mar
Y de tu mano …. (poder – fut. indic.) caminar
Y aunque se …. (pasar - ? ) toda mi vida, yo te …………. (esperar – fut. indic.),
Sé que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice “………” (volver – fut. indic.)
Y aunque se …… (pasar - ? ) toda mi vida, yo te …………. (esperar – fut. indic.),

Siento que me ………. un pedazo de mi alma
Si te vas no ………nada
Queda un corazón sin vida
Que a raíz de tu partida
Se …….. solo gritando
Pero a media voz

Siento que la vida se me va porque no estoy contigo
Siento que mi luna ya no está, si no está tu cariño

Ni toda la vida, ni todo la* agua del mar
….. (poder – fut. indic.) apagar todo el amor
Que me enseñaste tu a sentir
Sin ti yo me voy a morir
Solo si  ……. (tu – volver, pres. subj.) quiero despertar
Porque lejos no ……. (servir – pres. indic.) mi mano para caminar
Porque solo espero que algún día ……. (tu – poder, pres. subj.) escapar

Yo te …………. (esperar – fut.),
Nos …… (sentar – fut.) juntos frente al mar
Y de tu mano …. (poder – fut.) caminar
Y aunque se …. (pasar - ? ) toda mi vida, yo te …………. (esperar – fut.),
Sé que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice “volveré”
Y aunque se …. (pasar - ? ) toda mi vida, yo te …………. (esperar – fut.),

Si tú te vas no queda nada
Sigo cantando con la luz apagada
Porque la guerra me quitó tu mirada
(Y aunque se pase toda mi vida, Yo te esperaré) 4x
Enlace del video clip en youtube: http://www.youtube.com/watch?v=hYRzLuVXvF0&feature=related

Yo Te Esperaré
Cali & El Dandee

Yo te esperaré,
Nos sentaremos juntos frente al mar
Y de tu mano podré caminar
Y aunque se pase toda mi vida, yo te esperaré,
Se que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice: Volveré
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré

Sin saber de la cuenta regresiva, pienso
Y aunque no vuelva a ser el mismo, y lo confieso
Espero que el perdón esté en tu mente, y yo te rezo
Pero te soy sincero y lo prometo, no me miras
Después abres la puerta y digo :
Si te vas, no vuelvas
La rabia me consume y lloras
Te alejas caminando y la vida se me desploma
Sin saberlo, te lo juro no lo sabía
Y haberlo sabido otra suerte seria

4 de Septiembre
Mi frase “Si te vas, no vuelvas”
Me persigue
Y siento ganas de llamarte pero no contestas
No entiendo porque no contestas
Si aunque hayamos peleado, todo sigue

7 de Septiembre
La llamada que llegaría
Me dicen que ahí estás, que no llame a la policía
Luego cuelgan
Todavía no pierdo la fe
Se que algún día volverás
Y pase lo que pase

Yo te esperaré,
Nos sentaremos juntos frente al mar
Y de tu mano podré caminar
Y aunque se pase toda mi vida, yo te esperaré,
Sé que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice “volveré”
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré

Siento que me quitaron un pedazo de mi alma
Si te vas no queda nada
Queda un corazón sin vida
Que a raíz de tu partida
Se quedó solo gritando
Pero a media voz

Siento que la vida se me va porque no estoy contigo
Siento que mi luna ya no está, si no está tu cariño

Ni toda la vida, ni todo la* agua del mar
Podrá apagar todo el amor
Que me enseñaste tu a sentir
Sin ti yo me voy a morir
Solo si vuelvas quiero despertar
Porque lejos no sirve mi mano para caminar
Porque solo espero que algún día puedas escapar

Yo te esperaré,
Nos sentaremos juntos frente al mar
Y de tu mano podré caminar
Y aunque se pase toda mi vida, yo te esperaré,
Sé que en tus ojos todavía hay amor
Y tu mirada dice “volveré”
Y aunque se pase toda mi vida
Yo te esperaré

Si tú te vas no queda nada
Sigo cantando con la luz apagada
Porque la guerra me quitó tu mirada
(Y aunque se pase toda mi vida, Yo te esperaré) 4x

Sugerencia de Liane Schwab Gelatti (Académica Letras UFRGS) 

martes, 22 de mayo de 2012

VERBOS y sus significados

Algunos verbos cuyo significado cambia si se les agrega un pronombre átono:


ACORDAR: Llegar a un acuerdo
ACORDARSE: Recordar

BAJAR: Descender
BAJARSE: Salir de un vehículo o descargarse contenidos de internet

ENCONTRAR: Hallar
ENCONTRARSE: Sentirse o estar ubicado

IR: Dirigirse a un lugar
IRSE: Alejarse de un lugar

LLAMAR: Decir en voz alta, por teléfono o avisar 
LLAMARSE: Tener un nombre

LLEVAR: Transportar
LLEVARSE: Tomar consigo

MARCHAR: Caminar, andar
MARCHARSE: Salir, partir

PARECER: Tener aspecto
PARECERSE: Tener idéntico aspecto

PERDER: Quedarse sin algo
PERDERSE: Extraviarse

SALIR: Irse
SALIRSE: Abandonar o rebosar

VENIR: Dirigirse a un lugar
VENIRSE: Regresar definitivamente

Sugerencia de Mônica Rigo Ayres (Académica Letras UFRGS)

viernes, 30 de diciembre de 2011

Reseñas de manuales de gramática del español - Cervantes

El Centro Virtual Cervantes abre un nuevo espacio en el que se irán presentando diferentes reseñas sobre las publicaciones centradas en la gramática que han sido editadas hasta la fecha. El principal objetivo del proyecto es ofrecer al profesor una visión general de los manuales disponibles que facilite una correcta toma de decisiones para enseñar nuestra lengua de la forma más precisa y clara en sus distintos contextos de aprendizaje.


Reseñas de manuales de gramática del español

Sugerencia de Mônica Rigo Ayres (Acadêmica Letras UFRGS)